double take

double take 1.〔口語〕先是一怔后來才恍然大悟 (do a doub...

1.〔口語〕先是一怔后來才恍然大悟 (do a double take 先大吃一驚，后來才明白了)。 2.回頭再看一看。 “double“ 中文翻譯：   adj. 1.兩倍的，加倍的。 2.雙的，二重的，雙重的 ...“take“ 中文翻譯：   vt. (took; taken ) 1.(用手)拿，取 ...“13 double take“ 中文翻譯：   回頭率“double off-take main“ 中文翻譯：   雙聯排氣總管“double take-up“ 中文翻譯：   雙滾筒卷取裝置“rockola -double take“ 中文翻譯：   洛歌拉“take-out double“ 中文翻譯：   技術性加倍“be on the take“ 中文翻譯：   為自己撈油水“on the take“ 中文翻譯：   接受賄賂“or to take“ 中文翻譯：   開始領權失業補助金“t take…as“ 中文翻譯：   把…作為“take“ 中文翻譯：   vt. (took; taken ) 1.(用手)拿，取，抓，握，捕，捉，逮捕；俘虜；攻取，占領；【牌戲】吃掉，勝過。 Take (sb.) in the act 當場逮捕。 Take sb. In one's arms [heart, breast] 抱住某人，擁抱某人；愛上某人。 Take sb. By the nose 捏住某人鼻子。 Take a fortress by storm 用猛攻奪下要塞。 Take sth. Up with one's fingers 用手指拿起某物。 Take sth. On one's shoulder 掮起某物。 2.取得；獲得，拿到；(從某處)得到，取出；發源于。 Take a degree 取得學位。 He takes 100 dollars a month. 他拿一百塊錢的月薪。 What will you take for this bicycle 這部自行車你要(賣)多少錢？ I will not take a cent less. 一分錢也不能少。 Take a name from the inventor 得名于它的發明者。 The river takes its rise from a lake. 這條河發源于一個湖。 3.攜帶；帶去；帶領參觀；搬移。 Take sb. About a town 領人參觀城市。 Take sb. Through a book 指導某人讀一本書。 Will this road take me to the station 這條路能到車站嗎？ Take the dog out for a walk 帶領狗出去散散步。 4.買；預訂(座位等)；訂閱；租借(房子)。 I'll take the book for two yuan. 這書要是賣兩元我就買了。 Which newspapers do you take 你訂閱哪幾份報紙？ Take a cottage at the seaside for (the) summer 在海邊租一所小房子過夏。 5.接受(禮物等)；娶(妻)；收(房客等)；采用，選取；接納(新會員等)。 Take things as they come 來什么接受什么。 Take medical advice 受醫生診斷。 Take a wife 娶妻。 Take a woman to wife 娶一個女人做妻子。 Take lodgers 收房客。 6.理解，領悟(言語、行動的意義)；認為，想像，當做。 I take it that … 我以為…。 Do you take me 你懂我的意思嗎？ How would you take this passage 這一節你怎么解釋？ Take something well [in good part] 往好的方面解釋某事，把…當做好意。 Take something ill [amiss, in ill part] 往壞的方面解釋某事，把…當做惡意。 Must not take ill of him. 不要怪他。 7.聽從(忠告)；甘受，忍受(侮辱等)；擔負(責任)；答應(請求等)；擔任(職位)；執行(任務等)。 T- my word for it. ＝You may take it from me. 你相信我的話好了。 你可以相信那是真的。 Take the blame 擔負過失的責任。 Take orders 接受命令[任命]。 Take the throne [crown] 接受王位；即位。 8.耗費(時間等)；需要(多少時間等)。 These things take time. 這些事情需要花費時間。 It takes an hour to go there. 到那里需要一個鐘頭。 9.搭乘，騎；進去，隱藏；越過，渡過。 Take a train 坐火車。 Take ship 坐船。 Take a hurdle 跳過欄去。 Take a bus to town 乘公共汽車進城。 10.拿走，取走，消除；減去。 Take sb.'s life 殺死。 Take 3 from 5 五減三。 11.記錄，記下；描畫；拍攝；量(尺寸等)。 Take notes 做記錄。 Take a speech (聽報告)做筆記。 Take measurements 量尺寸。 Take sb.'s measure 量某人身長；〔比喻〕看穿某人。 Take sb.'s temperature 量某人的體溫。 12.采取(某一行動)；發生(某種感情等)，經驗。 Take action 采取行動。 Take comfort 得到安慰。 Take delight (in) 對…感覺愉快[快樂]，歡喜…。 Take a trip 旅行。 Take a walk 散步。 Take a rest 休息。 A disease takes its course. 病加重。 13.吃；喝；吸入；服用。 Take a cup of tea 喝一杯茶。 Take a meal 吃飯。 Take a deep breath 行深呼吸。 Take too much 吃得[喝得]太多。 Die by taking poison 服毒死亡。 14.(病)侵襲；(火)著起來，燒到；吸收(染料等)。 Be taken ill [bad] 生病。 Take fire 著火；發怒，生氣。 15.打中，擊中；出其不意地襲擊；吸引，迷住；欺騙；〔美俚〕打敗，打垮。 Take sb. By surprise 突然襲擊某人。 Be much taken with [by] a girl 深深地愛上一個姑娘。 Take sb.'s fancy 占有某人的心。 Take a fancy to sb. 愛上某人。 He took his readers with him. 他把他的讀者吸引住。 I was badly taken. 我大大受騙了。 16.采取(形狀、態度、意見、主義等)；發(誓)。 Take an oath 發誓。 17.【音樂】奏，彈，唱。 vi. 1.拿，取，獲得；獲得財產。 2.拿去，除去；減去；損失(價值等)；扣除。 3.(魚鳥等)被捕，被捉。 Fish always take best after rain. 雨后魚最好釣。 4.(藥)奏效；(牛痘等)發；〔罕用語〕燒著；【化學】凝結，凝固；(墨水在紙上)吃得牢，不容易褪色。 Dry fuel takes readily. 干燥的燃料極易著火。 5.歡喜，愛好 (to) 開始 (to)。 6.受歡迎，博得喝彩。 7.(相)照得(好或不好)。 She takes better standing. 她的相是站著照較好。 8.去，前進，赴，到 (across fields, to the wood)。 Take down the mountain on a run 一口氣跑下山。 9.〔口語〕得(病)，(病)傳染。 Take ill 〔口、方〕＝be taken ill. 10.生根；發芽。 11.〔美國〕(立刻)采取行動而…〔用take and … 的形式，差不多沒有增加什么意義〕。 If you do so I will take and tell father. 你要是這樣做我就告訴父親。 Be taken in one's prime 夭亡，短命而死。 Be taken prisoner 被俘，成俘虜。 Be taking a beating 挨打。 Take a back seat 〔美俚〕讓別人領頭，謙遜。 Take a bow 〔美俚〕鞠躬答謝喝彩；〔美國〕值得贊美。 Take a brief 【法律】受理案件。 Take a brodie 〔美俚〕得不到喝彩；跌倒；(演出)失敗；(名譽等)迅速敗壞。 Take a bush 逃進樹林里。 Take a challenge lying down 〔美俚〕拒絕挑戰，不參加比賽。 Takea chance 〔美國〕冒險，做做看。 Take a corner 拐彎。 Take a cottage course 〔美國〕(大學生)在畢業前結婚。 Take a fall 〔美俚〕跌倒；(被)打敗；受挫折。 Take a flier 做投機買賣。 Take a gander at 〔美口語〕看，瞧，仔細檢查。 Take a hot squat 〔美俚〕被執行死刑。 Take a knock 〔美國〕被監禁。 Take a licking 〔美俚〕失敗；弄糟；賠本。 Take a poke at 〔美俚〕打，毆，正面攻擊人；諷刺人。 Take a pot shot 〔美俚〕亂打(槍)；瞎猜。 Take a program 〔美俚〕順從，照辦。 Take a punch at 〔美俚〕打算。 Take a risk 【商業】承受保險。 Take a (run-out) powder 〔美俚〕逃掉，跑掉。 Take a shot at 〔美俚〕抓牢機會；試一試。 Take a slope 上坡。 Take a swap 售物者挨顧客一頓罵。 Take a turn (on the beach) (在岸上)散步。 Take a whirl at 〔美俚〕企圖。 Take after 尾隨；仿效；像。 Take an account of stock 【商業】清點存貨，盤貨。 Take an opponent over the sticks 【美體】打敗對手。 Take away 拿走；剝奪；減；收拾飯桌。 Take back 拿回，收回；取消(約定等)，承認說了錯話。 Take coolly 泰然處之。 Take cover 躲避，躲藏。 Take down 拿下，扯下，降下，卸下；卷起；記下；卸下；拆，拆毀(房子)，拆散(頭發)，分開；挫其驕氣；吞下去，咽下去。 Take down one's (back) hair [take one's (back) hair down] 〔美俚〕坦白地說；推心置腹。 Take earth (狐)逃進洞里；隱藏。 Take for 認為，以為；當做；誤認，弄錯(I was taken for my sister. 人家把我錯認做我的妹妹了。 What do you take me for 你把我當作什么人？你以為我是做什么的？)。 Take for a ride 〔美匪俚〕綁去殺死，欺騙。 Take from 減少(…的重量、價值等)(take from the pleasure 減少興趣。 The size of her hat takes from her height. 因為帽子大她的身段就顯得矮了)。 Take in 1. 收進；收容，留宿；裝入(貨物)；帶進(房間等)。 2. 接收(錢)；在自己家里承接(洗衣、縫紉等)；〔英國〕訂閱(報紙等)。 3. 包括，包容，加以考慮；〔美國〕訪問，參觀。 4. 縮小，弄窄(衣服等)；卷(帆)，收帆。 5. 理會，了解。 6. 欺騙(I was nicely taken in. 我上了大當)。 Take (a boy) in charge 收養(孩子)。 Take in tow 【航海】牽船；牽航。 Take in your washing! 【航海】收護舷物，收索端。 Take into account [consideration] 考慮到。 Take into camp sb. 騙過，瞞過；使某人上當。 Take into (one's) confidence 信任。 Take into one's head [mind] 忽然想起[想到]。 Take it 相信；〔口語〕受罰；〔美俚〕甘心受批評[奚落]；勇敢地忍受不幸(等)。 Take it and like it 〔美俚〕不大甘心地忍受批評[嘲笑、不幸(等)]。 Take it away 〔美俚〕去干吧。 Take it easy 輕松點! Take it hard 關心，擔心；悲傷。 Take it on the chin 〔美俚〕賽輸；考不上，失敗。 Take it on the lam 〔美俚〕倉皇逃走。 Take it out of 向…報仇[泄恨]；使失勢；使疲乏；虐待，剝削，榨取…的血汗。 Take it out on (sb.) 拿(別人)出氣(They were taking it out on one another because of their hopeless dissatisfaction. 他們由于沒有希望獲得滿足而彼此以惡言相敬來出氣)。 Take it that 相信，信以為，認為。 Take it (up) on one (self) (to do) ＝take upon one (self). Take off 1.vt. 取出，拿走；脫去(帽子、衣服等)，剝；放(手等)；移，移送；帶走，帶去；免除(take off a heavy tax 免除重稅)；殺死，弄死(be taken off by cholera 患霍亂喪命)；免職；減(價)；喝干；抄寫，印；學(人家的樣)，學樣取笑。 2.vi. 動身，起程；走掉；退職；跳出；【航空】起飛；(潮)退落；(風)停息。 Take on 1.vt. 承接，擔任(工作等)；較量(take sb. On at golf 和某人比賽高爾夫球)；裝(某種樣子)；呈現(形勢)；長(肉)；雇用，給加入，給入伙；〔美國〕打敗人。 2.vi. 〔口語〕憤激，激昂，悲傷欲絕(Don't take on so! 別這樣悲傷)；受歡迎，得人心。 Take on a cargo of this 〔美國〕請細心聽這件事吧。 Take one's life in one's hand 冒極大危險。 Take one's life upon a thing 拚著性命去做某事。 Take oneself away [off] 走掉，離開。 Take out 取出；帶到，帶出(散步等)；拔(牙等)，除去(污點等)；取得(專賣權等)，拿到(執照等)；借出(書籍等)；摘出(要點)；(橋牌)表示不同意伙伴所叫的花色而改叫。 Take out of 取出，除去；要賠償；報仇(That takes all the fun out of it. 那掃興極了。Take a leaf out of sb.'s book 仿效某人)。 Take over 接收，接手，接辦，接管；繼承。 Take sb. By the hand 握住[牽著]某人的手。 Take sb. For all in all 無論從哪一點來看，各方面都。 Take sth. Lying down 甘心容忍[屈服](He doesn't take such an insult lying down. 他不能忍受這樣的侮辱)。 Take the air 升空，飛行。 Take the cake 〔美俚〕贏得獎賞；勝過別人，出人頭地；獲得成功。 Take the count 〔美俚〕被打昏過去，死掉。 Take the field 出征。 Take the measure of sb.'s foot 看出某人弱點。 Take the rap 〔美俚〕挨罵，受罰，被打敗，失敗。 (You must) take the rough with the smooth (你必須)了解快樂就有痛苦。 Take the water 跳入水中(逃走)。 Take to 愛，喜歡，嗜好；開始，開始做；參加；逃入；沉迷在；…起來(take to smoking 抽起煙來。 He took to studying English. 他開始學習英語。Take to the air with 開始播送)。 Take to be＝take for. Take to the boat 改乘小船。 Take to the timber 〔美國〕躲起來。 Take to the woods 【美政】逃避責任；棄權。 Take upon one(self) 1. 負擔，承擔(責任等)。 2. 毅然，大膽(take (it) upon one(self) to say sth. 毅然說出某事)。 n. 1. 捕獲；收獲；捕獲量，收獲量；〔俚語〕利益，盈益；(入場券的)售得金額。 2. 【印刷】(排字工人)一次所排的原稿；【電影】(一次拍攝的)鏡頭。 3. 〔美口〕觀點，看法(on)。 a great take of salmon 鮭魚的大量捕獲。 Make a large take 大量獵獲。 “take a as“ 中文翻譯：   當成“take a for“ 中文翻譯：   把a誤以為; 誤認為是“take as“ 中文翻譯：   把...看作是..., 把...當作是..“take for“ 中文翻譯：   把…認為是,把…看成是; 把…當作; 把…認為是，把…看作是; 認為,以為；誤認為; 誤以為...是“take in“ 中文翻譯：   訂閱,使上當,收留,吸收; 訂閱，使上當，收留; 改小; 觀賞; 接納,吸收; 接納；領會；欺騙; 接受, 接待, 吸收, 理解, 包括, 輕信, 注重到, 欺騙; 接受,吸收; 接受/待,欺騙,吸收; 接受，接收；了解，理解；欺騙; 接受，吸收，接納；理解，領會；欺騙；包括; 接受，吸收；了解，理解；欺騙; 欺騙,領會,接受; 欺騙，接受; 欺騙，攝取; 欺騙，吸收，接受，招收; 欺騙，愚弄；領會，理解; 欺騙；領會，理解; 收留，收養；包括；領會，理解；欺騙; 收入，接受，吸收; 同意交割延期; 吸進; 吸收，接收；領會；欺騙; 吸收，接受，收留，領會，理解; 吸收，吸入“take into“ 中文翻譯：   說服“take it“ 中文翻譯：   拿著“take on“ 中文翻譯：   呈現(面貌)；裝出; 呈現, 具有, 雇用, 接納, 承擔, 同...較量, 流行, 盛氣凌人; 呈現,承擔; 呈現,具有,裝出; 呈現，雇用; 呈現，具有，裝出；接納，承擔，從事; 呈現；采納；承擔，從事; 呈現；承擔；從事; 呈現；接納，承擔，從事; 呈現；具有；承擔; 呈現出……; 承擔,呈現,雇用; 承擔，呈現(面貌); 承擔，從事；呈現（面貌）; 承擔，雇傭; 承擔/接受; 穿上; 傳，承擔（責任/功能/角色）; 擔任，擔負；雇用；較量；裝出（某種樣子）; 雇傭,呈現; 雇用，招收，開始從事，呈現，具有; 獲得；呈現; 接納,從事; 接受；包含；領會; 具有；擔任（工作等）；雇傭; 開始從事；負起職責；顯露出；開始雇傭; 披上, 呈現, 具有, 雇用, 承擔, 盛氣凌人, 接納, 流行; 與…相遇; 裝上“take that“ 中文翻譯：   將出; 接招合唱團; 接招樂隊“take to“ 中文翻譯：   (很快)喜歡上；開始；從事；成為習慣; 對...產生好感；開始喜歡；開始從事; 開始, 喜歡, 沉溺于, 走向; 開始；對…產生好感; 開始從事；歡喜；適應；照料; 開始從事；養成…的習慣；培養; 開始從事于，養成----的習慣，沉湎于; 開始喜歡,開始從事; 適應；對…作出反應; 喜歡,親近; 喜歡，接近; 喜歡；養成…的習慣; 形成...的習慣；開始喜歡; 形成…的習慣，開始從事; 養成……的習慣; 養成喜好; 專心于; 著手處理“take to be“ 中文翻譯：   把...看作是..., 把...當作是..“take … there“ 中文翻譯：   把……帶到那里“take-in“ 中文翻譯：   〔口語〕欺騙。